“法比奥。”

“法比奥。”

“法比奥。”

“说那么多遍干什么，我又不是聋子。”

法比奥心中咯噔一下，“我可以请你和咖啡吗？”

乖乖指了指一旁的爸爸，“不行，我不能丢下我爸爸。”

“是吗？原来那是你爸爸啊，我还以为是你男朋友。”

法比奥这句话本来是投机取巧的，但是乖乖觉得这句话什么地方不对劲，于是两手叉腰，“怎么？讽刺我年纪大？”

法比奥也不和乖乖纠缠了，既然知道身旁的老许是乖乖的爸爸，那拿下那位也是一样的。

于是走过去手舞足蹈的比划，最后连拉带拽的，把老许带去一旁喝咖啡的地方。

乖乖心想：“这家伙倒是很贼啊。”

三张椅子，一张桌子，一壶咖啡，三人就坐着，老许先开口了：“乖乖，你正好是学意大利语的，帮我们翻译一下啊，我觉得这个小哥不错，和皮耶罗长得有几分相像。”

乖乖一口咖啡差点喷出来一半，“老爸，他们老外都是长这样的，你是脸盲好不好？”

“哪来那么多废话啊，赶紧翻译。”

乖乖只能摆出一副悉听遵命的样子，老许问道：“法比奥，你是意大利哪来的啊？”

“都灵。”

老许想了想，“那你应该喜欢尤文图斯才对啊。”

法比奥笑了，“我叔叔和我爷爷是铁杆的尤文图斯球迷，但我爸爸是国际米兰的球迷。”

老许心想：“这倒是挺有趣，那这一家每一个赛季至少会打起来两次啊。”

“那么意大利国家德比的时候，你们家会打起来吧？”

“那倒不会，不过那一个星期会冷战，互相不理对方，直到比赛结束之后。”

“有趣有趣，”老许笑着说。

“老爹，你怎么会喜欢帕尔马的。”

此话一出，乖乖首先愣住了，她知道在意大利，老爹是对年长男性的尊称，比如很多球员就会喊教练老爹，可是……

老许看乖乖半天不吭声，难道这一句很难翻译吗？

“乖乖怎么了？”

乖乖借口道：“我才大二，又不是学霸，翻译的时候卡一下不是很正常吗？”

老许心想这倒也是。

只见乖乖想了想说：“这个老许啊，你怎么会喜欢帕尔马的。”

“胡闹！”

“怎么了？”

“我根本没有告诉他我叫老许，他怎么可能叫出老许这两个字啊。”

乖乖低着头，穿帮了，只能老实说了，老许明白了事情的原委，说道：“也没什么吧，喊我老爹也挺好啊。”

乖乖偷偷地并且带着鄙视的眼神看了看法比奥，心想：“这家伙很会和老人家套近乎啊。”